培訓(xùn)時(shí)間:

從管理到改進(jìn) —HRBP業(yè)務(wù)支持全攻略

  培訓(xùn)講師:劉海宏

  時(shí)間地點(diǎn):
本課程時(shí)間已過期,點(diǎn)擊搜索其它開課時(shí)間

  培訓(xùn)費(fèi)用:3980

  贈(zèng)送積分:3980

    服務(wù)電話:010-82593357

從管理到改進(jìn) —HRBP業(yè)務(wù)支持全攻略詳細(xì)內(nèi)容

從管理到改進(jìn)

                                   —HRBP業(yè)務(wù)支持全攻略

時(shí)間地點(diǎn):11月15-16日濟(jì)南

培訓(xùn)費(fèi)用:3980元/人(包括培訓(xùn)、培訓(xùn)教材、場(chǎng)地費(fèi)等)

課程背景:

我們認(rèn)為HR工作的有效性最終必須通過業(yè)務(wù)的優(yōu)秀表現(xiàn)得到反應(yīng),必須實(shí)現(xiàn)HR工作對(duì)業(yè)務(wù)的支持和貢獻(xiàn),必須實(shí)現(xiàn)HR工作對(duì)業(yè)務(wù)的直接貢獻(xiàn)的評(píng)價(jià)。本課程重點(diǎn)圍繞HR如何有效支持業(yè)務(wù)伙伴開展,分析HR工作對(duì)業(yè)務(wù)的價(jià)值貢獻(xiàn),分析HR工作如何在績(jī)效落地、績(jī)效改進(jìn)、員工發(fā)展等多面助力企業(yè)發(fā)展。 

課程目標(biāo):

課程亮點(diǎn):模塊化教學(xué),每個(gè)模塊學(xué)一個(gè)工具,解剖一個(gè)案例,贈(zèng)送一個(gè)模版!全面提升HRBP的業(yè)務(wù)能力,全面助力企業(yè)業(yè)績(jī)發(fā)展!

1、幫助HR專業(yè)人員轉(zhuǎn)變?yōu)闃I(yè)務(wù)伙伴的角色,為企業(yè)在留住人才、優(yōu)化人才、績(jī)效管理、績(jī)效改進(jìn)等方面貢獻(xiàn)新的價(jià)值

2、掌握HR成為業(yè)務(wù)伙伴的八個(gè)模塊的核心技能,能夠與公司領(lǐng)導(dǎo)建立起直接接觸的機(jī)會(huì),在企業(yè)戰(zhàn)略制定和影響公司業(yè)務(wù)需求的戰(zhàn)略性項(xiàng)目中發(fā)揮作用,通過整合與實(shí)施公司在人力資源方面的戰(zhàn)略,為業(yè)務(wù)規(guī)劃實(shí)現(xiàn)提供支持

3、通過研究HRBP的最佳實(shí)踐案例,探索各項(xiàng)能力在實(shí)際工作中如何充分發(fā)揮與應(yīng)用,建立 HR的個(gè)人品牌,以獲得各業(yè)務(wù)部門的一致認(rèn)可

課程對(duì)象:企業(yè)高中層管理者,HR從業(yè)人員

課程方式:授課+案例分析+實(shí)操演練+模版講解

課程大綱

第一模塊HRBP如何助力企業(yè)發(fā)展

介紹和討論:轉(zhuǎn)型中的人力資源

一、人力資源經(jīng)理的典型任務(wù)

二、介紹人力資源業(yè)務(wù)伙伴模型

1. HRBP模型

2. HRBP的能力要求

3. 在不同組織架構(gòu)下發(fā)揮HRBP的作用

第二模塊:HRBP如何發(fā)現(xiàn)企業(yè)問題

一、企業(yè)診斷通用模型

、麥肯錫7S模型

三、組織診斷六個(gè)盒子

案例分析:某企業(yè)診斷調(diào)研報(bào)告

第三模塊:從組織設(shè)計(jì)到定崗定編

  1. 企業(yè)發(fā)展生命周期

  2. 組織發(fā)展階段分析

  3. 組織設(shè)計(jì)與優(yōu)化的設(shè)計(jì)—三級(jí)職能分解

    案例分析:某企業(yè)組織設(shè)計(jì)案例分析

    第四模塊:組織績(jī)效的設(shè)計(jì)與開發(fā)

    一、利用平衡計(jì)分卡設(shè)計(jì)組織績(jī)效

    二、明確公司級(jí)戰(zhàn)略

    三、繪制戰(zhàn)略地圖

    四、識(shí)別戰(zhàn)略主題---開發(fā)平衡計(jì)分卡指標(biāo)

    五、開發(fā)行動(dòng)方案

    案例分析:某企業(yè)戰(zhàn)略地圖案例解析

    第五模塊:績(jī)效改進(jìn)如何助力業(yè)務(wù)發(fā)展

  4. 績(jī)效改進(jìn)的吉爾伯托模型

  5. 績(jī)效改進(jìn)四步法

  6. 探索發(fā)現(xiàn)

  7. 選擇設(shè)計(jì)

  8. 實(shí)施鞏固

  9. 評(píng)估改善

    案例:績(jī)效改進(jìn)案例

    第六講:組織人才盤點(diǎn)

    . HRBP須懂的人才盤點(diǎn)策略性技巧

    . HRBP須掌握的人才盤點(diǎn)體系建設(shè)技巧

    . HRBP須上手的人才盤點(diǎn)關(guān)鍵步驟解析

    案例分析:重要模板分享(適合所有行業(yè))

    第七模塊:基于業(yè)績(jī)發(fā)展的勝任力素質(zhì)模型構(gòu)建

    . 勝任力的提出級(jí)定義

    . 常用的建模方法

    . 勝任力分級(jí)

    . 在各個(gè)模塊中的應(yīng)用

    、HRBP的勝任力模型

    四、評(píng)價(jià)勝任力的工具及方法簡(jiǎn)介

    第八講:任職資格體系建立

     任職資格體系的概念

     任職資格體系包含的要素

     如何建立任職資格體系

    四.資格評(píng)審的流程

    案例分析:某企業(yè)任職資格體系建設(shè)案例分享

    第九模塊:課程復(fù)盤與總結(jié)

  10. 課程回顧

  11. 學(xué)員作業(yè)點(diǎn)評(píng)

  12. HR能力提升工具書的學(xué)習(xí)

    【師資介紹】

    劉海宏老師專注人力資源管理18年

    《人力資源管理》雜志特約撰稿人

    全國(guó)人資源峰會(huì)演講嘉賓

    北京清大科博管理科學(xué)研究院高級(jí)合伙人

    企業(yè)簡(jiǎn)略績(jī)效模式創(chuàng)始人

    國(guó)內(nèi)多家企業(yè)大學(xué),管理咨詢公司簽約管理咨詢顧問

    人民大學(xué)、吉林大學(xué)、天津大學(xué)、華中科技大學(xué)、青島大學(xué)、大連理工大學(xué)客座教授

    ●企業(yè)管理實(shí)戰(zhàn)顧問

    國(guó)家注冊(cè)人力資源量化分析師

    ●著名人力資源管理專家

    ●平衡記分卡戰(zhàn)略與執(zhí)行專家

    ●國(guó)家注冊(cè)人力資源管理師

    ●國(guó)家注冊(cè)管理咨詢師

    ●全國(guó)百名優(yōu)秀講師團(tuán)理事

    ●全國(guó)百佳優(yōu)秀管理咨詢顧問

    一汽奧迪集團(tuán)特約績(jī)效管理培訓(xùn)師

    人社部HRTP認(rèn)證明星培訓(xùn)師

    劉老師曾任某石化集團(tuán)人力資源總監(jiān)、意大利蒙多集團(tuán)華南區(qū)銷售總監(jiān)副總等職務(wù)。他憑借二十多年的工作經(jīng)驗(yàn),及資深的理論功底,將實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)與課程內(nèi)容相結(jié)合,授課內(nèi)容實(shí)用、生動(dòng)、學(xué)員評(píng)價(jià)極高。

    【擅長(zhǎng)課程

    人力資源方向:

    《集團(tuán)管控》,《戰(zhàn)略解碼》,非人基于崗位能力的激勵(lì)性薪酬設(shè)計(jì),績(jī)效管理實(shí)施方略,平衡計(jì)分卡戰(zhàn)略實(shí)踐,上接戰(zhàn)略下接績(jī)效企業(yè)培訓(xùn)體系構(gòu)建,基于業(yè)績(jī)的人才發(fā)展招聘甄選實(shí)戰(zhàn)演練》,《從績(jī)效管理到績(jī)效改進(jìn)》,《崗位設(shè)計(jì)與崗位說明書撰寫》,《OKR工作法》,《HRBP管理實(shí)踐》……

    綜合管理方向:

    MTP中高層管理技能提升、目標(biāo)與計(jì)劃管理、高效的時(shí)間管理、溝通執(zhí)行力管理者的認(rèn)知與行動(dòng)、領(lǐng)導(dǎo)力與執(zhí)行力提升、領(lǐng)導(dǎo)藝術(shù)……

    【風(fēng)格特點(diǎn)】

    1、演講風(fēng)格幽默風(fēng)趣,親和力極強(qiáng)寓,教于樂的風(fēng)格,深受學(xué)員歡迎,江湖綽號(hào)“返聘之王”。
    2、具有多年的咨詢經(jīng)驗(yàn),專業(yè)功底扎實(shí)。
    3、能運(yùn)用案例、情境模擬等多種方式教學(xué),學(xué)員接受度高。

    多年來的企業(yè)實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),及多年咨詢項(xiàng)目的浸潤(rùn),使課程富有可操作性和理論性。學(xué)員授課滿意度及高。曾助多家企業(yè)實(shí)現(xiàn)企業(yè)業(yè)績(jī)的突破與提升,親自組織參與人力資源管理咨詢項(xiàng)目35家,涉及制造、銀行、物流、餐飲等多個(gè)行業(yè)。

    【咨詢客戶】

  • 中國(guó)移動(dòng)

  • 中國(guó)石油

  • 南方電網(wǎng)

  • 鞍鋼集團(tuán)

  • 重慶青山汽車

  • 一汽奧迪

  • 陜汽

  • 某著名上市公司的管控體系設(shè)計(jì);           

  • 某著名醫(yī)藥行業(yè)企業(yè)管控體系和基礎(chǔ)管理平臺(tái)建設(shè)項(xiàng)目        

  • 某農(nóng)機(jī)生產(chǎn)集團(tuán)管控體系和基礎(chǔ)管理平臺(tái)建設(shè)咨詢項(xiàng)目  

  • 中國(guó)廣東核電集團(tuán)集團(tuán)管控與人力資源管理 ; 

  • 江蘇移動(dòng)公司戰(zhàn)略發(fā)展與推廣;

  • 中國(guó)鋁業(yè)組織管控與人力資源管理;

  • 中鋁國(guó)際工程公司人力資源管理;

  • 國(guó)機(jī)集團(tuán)高級(jí)管理人員中長(zhǎng)期激勵(lì)計(jì)劃設(shè)計(jì);

  • 天津瑞能電氣公司組織與人力資源管理項(xiàng)目;

  • 北京有色金屬研究總院研發(fā)體系發(fā)展規(guī)劃;

  • 北京人民電器組織架構(gòu)設(shè)計(jì)與人力資源管理;

  • 大同齒輪集團(tuán)組織與人力資源管理;

  • 無錫路橋工程公司戰(zhàn)略發(fā)展與流程管理;

  • 湖南漣源鋼鐵集團(tuán)公司組織變革與信息化規(guī)劃;

  • HITACHI日立集團(tuán)績(jī)效體系咨詢項(xiàng)目;

  • 東芝公司績(jī)效體系咨詢項(xiàng)目;  

  • 黑龍江龍煤礦業(yè)控股集團(tuán)有限責(zé)任公司;

  • 哈爾濱哈飛汽車工業(yè)集團(tuán)有限公司;

  • 哈藥集團(tuán)醫(yī)藥有限公司;

  • 北大荒集團(tuán);

  • 其他大型企業(yè)項(xiàng)目名稱略……

    【培訓(xùn)客戶】

    汽車船舶:一汽奧迪、東風(fēng)汽車、三一重工、江南造船集團(tuán)、東風(fēng)悅達(dá)起亞、東風(fēng)汽車集團(tuán)、中國(guó)船舶重工集團(tuán)、宗申集團(tuán)、洛陽一拖、中船公司、環(huán)球造船……

    機(jī)械制造:上海航星機(jī)械(集團(tuán))有限公司、上海紫明機(jī)械有限公司、上海紫宏機(jī)械有限公司、上海申光洗滌設(shè)備集團(tuán)有限公司、日本富士電機(jī)、上海儀電控股、雙鐵實(shí)業(yè)、隆基寧光、青龍管業(yè)、亞泰陶瓷、軸研科技、大慶華科、馬鋼集團(tuán)、徐工機(jī)械、臺(tái)玻集團(tuán)、法爾勝光通、七星電氣、中煤電纜、中航工業(yè)南京機(jī)電、IFF(中國(guó))、伐斯米泵業(yè)、華冶鋼鐵……

    電子電器:日本富士電機(jī)、石家莊誠(chéng)志永華顯示材料有限公司、廣東萬家樂、安徽西門子、美的股份、中天科技、匯銀電器、金盤電氣、三星(海南)公司……

    食品飲料:云南嘉華食品有限公司、泰國(guó)正大集團(tuán)、皇氏來思爾、金星啤酒、中糧集團(tuán)、安琪酵母、莊園乳業(yè)、蘭州伊犁、茗龍茶業(yè)、江蘇洋河酒廠……

    醫(yī)    藥:上藥集團(tuán)上海信誼藥業(yè)、重慶醫(yī)藥和平醫(yī)藥新產(chǎn)品有限公司、東北制藥集團(tuán)股份有限公司、啟明藥業(yè)、四川科倫藥業(yè)、萊茵生物、蘭州生藥、金宇保靈生藥、蓋天力藥業(yè)、揚(yáng)子江藥業(yè)、魯抗制藥、石天藥業(yè)……

       織:香港上市公司利郎(上海)有限公司……

       草:紅塔集團(tuán)、沈陽卷煙廠、湖南煙草、天福煙烤……

    金融交通:四川路橋、上海大眾聯(lián)合、寧波商業(yè)銀行、杭州銀行、河南信用總社、南京祿口國(guó)際機(jī)場(chǎng)、連云港港口集團(tuán)、南通港口集團(tuán)、空港物流、久榮協(xié)同倉(cāng)儲(chǔ)(上海)……

    化工能源:新加坡上市公司天合石油、神華準(zhǔn)格爾能源有限責(zé)任公司、海洋石油富島有限公司、山東濱化濱陽燃化有限公司、住友化學(xué)、聯(lián)創(chuàng)化工、洛陽石化、神華烏海能源、大土河礦業(yè)、藍(lán)星化工、三泰化工、儀征化纖、中石化、內(nèi)蒙神舟硅業(yè)、中核北方鈾業(yè)、保定能源集團(tuán)、西北礦業(yè)、大中礦業(yè)、晶澳太陽能、威士伯涂料、常山生化、豐原生化、中化(南京)、儀征雙環(huán)……

    高新技術(shù):樂租365網(wǎng)絡(luò)科技有限公司、阿里巴巴、陸家嘴人才港、信普軟件、浙大陽光、

    政府事企:上海市科委、上海海菲管理學(xué)校、云南省交通規(guī)劃設(shè)計(jì)研究院、上海外商投資企業(yè)協(xié)會(huì)、上海市總工會(huì)、承德建筑設(shè)計(jì)院、中核五建、中電科技集團(tuán)、西北設(shè)計(jì)院、南寧供電局、上海電力、浦東進(jìn)出口公司、湖州供銷總社、上海楊浦區(qū)人才廣場(chǎng)、上海醫(yī)保、天保市政……

    旅游地產(chǎn):桂林帝豪房地產(chǎn)開發(fā)有限公司、黃山君能旅游資源有限公司、鳳湖煙柳度假酒店、綠城集團(tuán)、寰島集團(tuán)、天保國(guó)際酒店、蘇州吳地人家、萬香國(guó)際、綠地集團(tuán)……

    學(xué)    校:同濟(jì)大學(xué)、上海大學(xué)、上海財(cái)經(jīng)大學(xué)、華東政法大學(xué)、上海商學(xué)院、上海社科院、華東師范大學(xué)……

       :中國(guó)郵政、中國(guó)聯(lián)通、中國(guó)通信、中國(guó)鐵通、叢林集團(tuán)、威立雅水務(wù)、中天科技集團(tuán)、長(zhǎng)江實(shí)業(yè)、中電集團(tuán)、世紀(jì)集團(tuán)、蘇拉(金壇)、中牧股份、華夏集成光電、??诼?lián)化科技、國(guó)美電器、井神鹽業(yè)……

 

我要報(bào)名沒有找到合適的課程,請(qǐng)?jiān)谶@里提交您的培訓(xùn)需求  發(fā)布需求

上課時(shí)間
參加人數(shù)
費(fèi)用
聯(lián)系人
單位名稱
部門職務(wù)
機(jī)
通信地址
驗(yàn)
看不清,請(qǐng)換一張看不清,請(qǐng)換一張

推薦課程

《危機(jī)管理與公關(guān)技巧》(1天)(2025年4月5日,2280元/人)課程目標(biāo): 掌握危機(jī)的內(nèi)涵與外延; 掌握危機(jī)意識(shí)的建立; 掌握危機(jī)的可能來源; 掌握管理中潛藏的危機(jī); 掌握營(yíng)銷中坑呢的危機(jī); 掌握生產(chǎn)中存在的危機(jī); 掌握品質(zhì)方面的危機(jī); 掌握與媒體應(yīng)對(duì)的策略;預(yù)應(yīng)—— 反應(yīng)一、危機(jī)意識(shí)1.比危機(jī)先行一步2.企業(yè)的十三種“死法”——天津大海食品有限公司3....

 講師:鮑愛中詳情


《孫子兵法與現(xiàn)代管理》(1天)(2025年4月6日,3380元/人)課程目標(biāo): 深度解讀孫子思想; 將孫子思想運(yùn)用到現(xiàn)代管理; 將孫子思想用到人生與生活; 將孫子思想用到個(gè)人發(fā)展;課程內(nèi)容:一、孫子的重要影響2 孫子學(xué)的文化思考2 孫子學(xué)的經(jīng)學(xué)模式2 孫子的用間思想2 孫子的軍事哲學(xué)思想二、孫子與諸子的地位與融合2 孫子與儒家2 孫子與道家2 孫子與法家2 ...

 講師:鮑愛中詳情


金牌店長(zhǎng)執(zhí)行力落地班——中國(guó)式人性+美國(guó)式PDCA圈,消滅30個(gè)執(zhí)行力死角,快速突破門店業(yè)績(jī)【課程對(duì)象】店長(zhǎng)經(jīng)理、儲(chǔ)備店長(zhǎng)、培訓(xùn)經(jīng)理、總經(jīng)理、運(yùn)營(yíng)總監(jiān)、 區(qū)域經(jīng)理等追求卓越門店管理技能人士。老板帶隊(duì)建立同頻團(tuán)隊(duì),落地效果最好。特別建議黃金團(tuán)隊(duì)組合:老板帶隊(duì)+5名核心店長(zhǎng)!一、店長(zhǎng),給你一個(gè)門店,你會(huì)怎么管?店長(zhǎng)強(qiáng),門店就強(qiáng)!業(yè)績(jī)是管理出來的!門店管理的核心就...

 講師:程姣詳情


非財(cái)務(wù)經(jīng)理的財(cái)務(wù)管理培訓(xùn)時(shí)間/地點(diǎn):2025年4月89日(星期二 星期三)/上 海2025年11月1112日(星期二 星期三)/蘇 州收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn):¥4800/人含授課費(fèi)、證書費(fèi)、資料費(fèi)、午餐費(fèi)、茶點(diǎn)費(fèi)、會(huì)務(wù)費(fèi)、稅費(fèi)不包含學(xué)員往返培訓(xùn)場(chǎng)地的交通費(fèi)用、住宿費(fèi)用、早餐及晚餐課程收益:通過學(xué)習(xí),快速提煉財(cái)務(wù)報(bào)表的關(guān)鍵數(shù)據(jù)信息,并能通過老師案例講解,透視數(shù)據(jù)背后傳遞的公...

 講師:安老師詳情


《中層經(jīng)理管理能力提升》講師/Lecturer:姜老師費(fèi)用/Price:¥4800元/人課程概述/Overview課程背景:中層經(jīng)理是連接高層和基層的橋梁,起著承上啟下的紐帶作用,高層的理念、戰(zhàn)略要靠中層執(zhí)行落實(shí)到基層,方能落地生根實(shí)現(xiàn)企業(yè)目標(biāo)。然而,中層經(jīng)理半路出家的現(xiàn)象較多,他們?nèi)鄙賹?duì)管理角色、管理方法的認(rèn)知,沒有及時(shí)實(shí)現(xiàn)角色轉(zhuǎn)換,也沒有系統(tǒng)掌握系統(tǒng)管理...

 講師:姜老師詳情


《實(shí)戰(zhàn)商務(wù)禮儀與品質(zhì)商務(wù)場(chǎng)景溝通》課程費(fèi)用:2980元/人 (含培訓(xùn)費(fèi)、教材費(fèi)、場(chǎng)地費(fèi)、午餐、茶歇費(fèi)及稅金)參訓(xùn)對(duì)象:適合企業(yè)外勤或窗口員工、企業(yè)中層、管理層、商務(wù)人士、高凈值自由職業(yè)者。課程地點(diǎn):上海課程時(shí)間:2天第一期第二期第二期5月15-16日9月25-26日11月28-29日2025年課程費(fèi)用:2980元/人 (含培訓(xùn)費(fèi)、教材費(fèi)、場(chǎng)地費(fèi)、午餐、茶歇費(fèi)...

 講師:林郁青詳情


課程解讀課程背景面對(duì)您的顧客,是否經(jīng)常接受他們的產(chǎn)品審核,且由此存在諸多顧客的不滿意項(xiàng)?對(duì)您的供應(yīng)商,如何提高新產(chǎn)品量產(chǎn)前的質(zhì)量保證信心?或者降低質(zhì)量風(fēng)險(xiǎn)?對(duì)新產(chǎn)品新項(xiàng)目或者工程變更的管理,怎樣測(cè)試產(chǎn)品的設(shè)計(jì)開發(fā)滿足要求?由此可見,產(chǎn)品審核的學(xué)習(xí)運(yùn)用,無疑為質(zhì)量管理體系和產(chǎn)品質(zhì)量在評(píng)價(jià)符合性上起了決定性作用。課程目標(biāo)對(duì)于學(xué)員,掌握產(chǎn)品審核的目的、意義、程序及...

 講師:蹤老師詳情


現(xiàn)場(chǎng)質(zhì)量管理與突破性快速改善(質(zhì)量問題分析與解決)培訓(xùn)時(shí)間/地點(diǎn):2025年3月1920日(星期三 星期四)/蘇 州2025年4月2829日(星期一 星期二)/成 都2025年6月1112日(星期三 星期四)/嘉 興2025年9月1718日(星期三 星期四)/蘇 州2025年11月1920日(星期三 星期四)/嘉 興2025年4月911日(星期三 星期五)/...

 講師:劉老師詳情


供應(yīng)鏈數(shù)字化轉(zhuǎn)型及先進(jìn)實(shí)踐課程安排2025年4月910日(星期三 星期四)/上 海2025年9月1718日(星期三 星期四)/上 海課程費(fèi)用¥5,200/人(含授課費(fèi)、證書費(fèi)、資料費(fèi)、午餐費(fèi)、茶點(diǎn)費(fèi)、會(huì)務(wù)費(fèi)、稅費(fèi))課程背景 隨著信息技術(shù)的快速發(fā)展,數(shù)據(jù)的獲取成本變得越來越低,采購(gòu)與供應(yīng)鏈管理也迎來了“大數(shù)據(jù)”時(shí)代。如何從海量的數(shù)據(jù)中洞悉供應(yīng)市場(chǎng)的變化,找到最...

 講師:夏燁詳情


以過程和風(fēng)險(xiǎn)為基礎(chǔ)的ISO 9001 amp; ISO 14001 amp; ISO 45001 三標(biāo)管理體系內(nèi)審員培訓(xùn)培訓(xùn)時(shí)間/地點(diǎn):2025年4月911日(星期三星期五)/嘉 興2025年7月911日(星期三星期五)/嘉 興2025年10月1517日(星期三星期五)/嘉 興2025年5月2023日(星期二星期五)/蘇 州2025年11月1114日(星期二...

 講師:羊老師詳情


COPYRIGT @ 2001-2018 HTTP://www.musicmediasoft.com INC. ALL RIGHTS RESERVED. 管理資源網(wǎng) 版權(quán)所有